Le bêtisier des pros

[Sisyphe]

Ca n'est plus en ligne vu que l'actu a déjà pris un autre tour depuis ce matin, mais sur le monde.fr ce matin, la vignette d'un article sur la Russie parlait grosso modo des "célébrations du 8 mai à Moscou"
Heureusement, en cliquant sur l'article, on n'avait plus droit qu'aux "célébrations de la fin de la deuxième guerre mondiale"... Allez, soyons sympas, on va mettre le titre de vignette sur le dos d'un stagiaire ?

Je précise pour ceux qui n'ont pas épousé un ex-Soviétique ou ceux qui n'ont pas passé un trimestre de prépa à étudier la Grande Guerre Patriotique général (libéré l'avant-veille du goulag) par général, siège (avec enfants morts de faim dévorés par leurs voisins) par siège et ligne de front nazie (qui avance en reculant dans le cadre d'une défense élastique) par ligne de front nazie, que les Russes célèbrent la fin de la guerre le 9 mai, d'où l'irritation de notre loir.

[Andergassen]

L'heure locale, Sonka, l'heure locale !

[Isis]

Ca n'est plus en ligne vu que l'actu a déjà pris un autre tour depuis ce matin, mais sur le monde.fr ce matin, la vignette d'un article sur la Russie parlait grosso modo des "célébrations du 8 mai à Moscou"
Heureusement, en cliquant sur l'article, on n'avait plus droit qu'aux "célébrations de la fin de la deuxième guerre mondiale"... Allez, soyons sympas, on va mettre le titre de vignette sur le dos d'un stagiaire ?

Je précise pour ceux qui n'ont pas épousé un ex-Soviétique ou ceux qui n'ont pas passé un trimestre de prépa à étudier la Grande Guerre Patriotique général (libéré l'avant-veille du goulag) par général, siège (avec enfants morts de faim dévorés par leurs voisins) par siège et ligne de front nazie (qui avance en reculant dans le cadre d'une défense élastique) par ligne de front nazie, que les Russes célèbrent la fin de la guerre le 9 mai, d'où l'irritation de notre loir.

Ah oui, merci pour la précision, Sis, j'avais pas saisi le pourquoi de l'indignation de Svernoux.

Et pourquoi chez eux c'est le 9 mai ?

[Andergassen]

L'heure locale de la signature de la capitulation. C'était déjà le 9 mai à Moscou. (23 heures à Berlin)

[svernoux]

Mais de toute façon, même sans savoir, on se demanderait bien pourquoi les Russes "fêteraient le 8 mai" aujourd'hui !

[Sisyphe]

L'heure locale de la signature de la capitulation. C'était déjà le 9 mai à Moscou. (23 heures à Berlin)

C'est même assez compliqué, en fait, car une première capitulation avait été signée à Reims le 7 mai dans un lycée ; mais les Soviétiques n'y avaient pas été associés, bien qu'un vague délégué soviétique y ait apposé sa signature. Du coup, Staline exigea qu'il y ait une autre signature plus officielle le lendemain à Berlin (en outre, il y eu des combats sporadiques avec des unités allemandes éparses pendant encore quinze jours). Et c'est Staline aussi (dit-on) qui décida qu'on commémorerait la victoire à l'heure de Moscou et non à celle de Berlin, Paris, Londres ou Washington. Il s'agit aussi pour les Russes de rappeler que les combats du front américano-anglo-français n'ont duré "que" neuf mois, alors que la Russie a combattu sans discontinuer pendant trois ans, et sur son sol.

Tiens, wiki explique tout ça très bien en fait : http://fr.wikipedia.org/wiki/Actes_de_c ... A8me_Reich

Mais de toute façon, même sans savoir, on se demanderait bien pourquoi les Russes "fêteraient le 8 mai" aujourd'hui !

Oh tu sais, avec Le Monde, ça a toujours été compliqué : aujourd'hui c'est demain et hier c'est aujourd'hui... Donc, que Le Monde du 8 daté du 9 fasse référence à un évènement du 9 daté du 8...

[Isis]

Merci pour les explications

[kokoyaya]

Du grand art : http://failblog.fr/19323-Merci-Reverso-.html

[Andergassen]

My superhero is called Mr. Reverso. Unfortunately, he can't find all what I need.

[Ankhsenamon]

Bon, ce n'est pas tout-à-fait un bêtisier même si, cette fois, Svernoux, c'est bien d'un pro dont il s'agit ; c'est une illustration (j'espère quand même pas trop hors-sujet) de ce dont sont capables les médecins dans leur art graphique très réputé mais réservé à un cercle d'initiés...
Alors voilà, jouons un petit moment, si vous le voulez, et répondez à cette question:
Quel(s) mot(s) doit-on ici décrypter?

[Andergassen]

Les ordonnances, c'est pas pour les petits enfants, c'est pour les gens sérieux.
Chaque praticien a un code, le nombre de jambages a son importance, et le pharmacien connaît ses paroissiens.

[svernoux]

C'est du russe, à n'en pas douter !

[miju]

une semaine, mais la seconde est un peu plus longue.

[Latinus]

alors pourquoi "3j" et "6j" à chaque ligne ?

[miju]

Je voulais rire ! et j'ai loupé !