Gaélique irlandais

[Owen0101]

Bonjour à vous tous ^^ j'ai du mal à trouver la traduction exact via des programmes de traduction ... Je souhaiterai traduire la phrase " on fini toujours par récolter les effets des cause qu'on sème " j'espère trouver une réponse concrète ici . Merci

[Gearoid_2]

j'ai du mal à trouver la traduction exact via des programmes de traduction ...

tu m'étonnes... les phrases que sort GoogleTranslate et autres n'ont souvent aucun rapport avec la phrase d'origine!

Je souhaiterai traduire la phrase " on fini toujours par récolter les effets des cause qu'on sème "

y a un proverbe irlandais qui correspond à ça:

filleann an fheall ar an fheallaire
= la trahison retombe sur le traître

je sais pas si ça correspond bien à ce que tu veux dire...