Petit dialogue en Bulgare pour un film

[elyougo]

Salut!
Je termine en ce moment l'écriture d'un scénario pour un film que je réalise, mais j'ai notamment besoin d'aide pour une traduction en Bulgare est-ce que qqun pourrait m'aider? Si oui, je l'embaucherai sans doute pour la traduction intégrale rémunérée du scénario dans un deuxième temps, mais pour le moment :

ROMAN "Gros porc, si tu la touches à nouveau..." (en parlant d'une fille)

FEMME "Calme-toi ma jolie, on va t'aider.. (aux autres) Et vous restez pas plantés là, vite!"

FEMME "Qu'est-ce que t'as encore fait?!" (en parlant en colère à son fils)

DARIO "C'est mon frère J-B (...) Son père c'est un enculé, il a volé sa soeur quand elle était petite et maintenant il la prostitue dans un bordel à Sofia. Il veut flinguer ce salopard... On y va avec de la came, il pourra pas nous refuser. Hein?"

BULGARE 1 "5000 euros chacun"

DARIO "Il veut récupérer sa soeur."

BULGARES "Quoi?!"

BULGARE 1 "Il se fout de notre gueule?!"

BULGARE 2 "C'était pas prévu!! C'est trop dangereux!!"

BULGARE 1 "On aura pas le temps!"

BULGARE 2 "Il sait même pas combien y'a d'hommes là-dedans! Et il veut qu'on enlève une fille en plus?!"

DARIO "Ce n'est qu'oeil pour oeil.. (narquois) Vous avez peur..?"


Merci beaucoup pour votre aide,

A plus tard,

Steph.