voc de la mode italien au français...

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
ann
Membre / Member
Posts: 2915
Joined: 24 Nov 2003 11:45
Location: Florence

voc de la mode italien au français...

Post by ann »

:cry: Je n'arrive pas à traduire le mot italien "capospalla" en français (en anglais ce serait sleeves unit). Il s'agit d'un mot générique pour désigner manteaux, vestes, imperméables etc... dans le domaine de la mode...
vous aurez bien une petite idée, non?!?!

Il y en a un autre... c'est le mot rifinitura pour désigner l'ensemble des "finitions (le mot ne me plait pas) genre "broderie", "peinture ", "imprimés" "applications" sur tissu


Un grand merci à celui qui me sortira de ce grand moment de dououte! :hello:
Pile ou face?
Post Reply