traduction Romani-Français

[jf_mesom]

Bonjour à toutes et tous,

Est-il possible que quelqu'un puisse me dire ce que signifie en français " o kutch" en romani?

En fait la phrase est: Laci ti rat munro rrom o kutch ( se prononce o Koutch)

Ce que je comprend c'est bonne nuit mon mari .....o kutch?

Merci d'avance

[Clean]

Cela signifie cher, précieux...

Bonne nuit mon mari "le précieux"

Bonne nuit mon cher mari