Je me présente..

[KarineTrad]

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé de section "présentation des nouveaux membres" et je voulais me présenter d'abord à vous avant de poster sur le forum dans d'autres sections, d'où ce message !

Je m'appelle Karine, j'ai 28 ans et je suis traductrice français-anglais pour une agence spécialisée en traduction. Je suis ici parce que j'envisage de me réorienter pour des raisons diverses et personnelles.
J'espère trouver une communauté accueillante et prête à échanger avec moi sur des questions de traductions

A très bientôt :

[svernoux]

Bienvenue Karine !

Et vers quoi envisages-tu ta réorientation ?

[miju]

Bienvenue parmi nous, tu ne me verras pas sur les rubriques traduction ni orientation mais peut être se croisera-t-on ailleur.

[Sisyphe]

La section "présentation des nouveaux membres", c'est notre Arlésienne à nous, ou l'équivalent de la blague de la clef du champ de tir. Enfin bref : non, nous n'en avons jamais eue. Il y a des gens qui restent dix minutes et des gens qui restent dix ans...

(Cela dit, je crois que d'habitude on place ces messages-là dans la section "bla-bla" ; camarades modos : je sais plus, faites comme bon vous semblera)

Bienvenue, donc Et n'hésite pas à participer, un anglophone de plus est toujours le bienvenue (si tu as une idée pour mon "twisted loaf"...)...

Des traducteurs, on en a vu passer beaucoup, des traducteurs "réorientés" aussi. Soit de façon minime (de salarié à indépendant, comme notre Svernoux) ou de façon beaucoup plus radicale (Kokoyaya, Enzo...).

[Isis]

Bienvenue à toi, Karine !