Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 14:51

On a dit pas les pays baltes.
Bon, pour simplifier : après une heure de navigation, on voit aussi bien la côte de départ que la côte d'arrivée, et la boutique hors taxe est fermée.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 12 Aug 2014 14:57

joey wrote:
ElieDeLeuze wrote:
Il vous faut un exemple du dialecte local pour vous aider ou quoi?
hin,hin,hin!!! facile quand on connait...

en Estonie?
je vais tous ls faire...

Depuis le temps, tu ne connais toujours pas mes obsessions linguistiques ? C'est pas l'estonien… Surtout en période de vacances, j'y suis tous les ans - cette année un peu plus au nord-ouest mais bon, j'ai fait le voeu de lire l'un des romans les plus célèbres de la région de notre photo mystère en VO. J'ai commencé, disons que ça avance doucement.

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 14:58

Andergassen wrote: Bon, pour simplifier : après une heure de navigation, on voit aussi bien la côte de départ que la côte d'arrivée

ça aurait pu être Göteborg mais je ne crois pas que la ville ait perdu 50000 hab en 15 ans...j'y vais dans 2 jours en plus...

ou alors Le port de Dantzig

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:04

Göteborg ?
(ah peut-être grillée par Joey)

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:05

Non, Göteborg, ce sera pour le retour...
@ Elie : Et lequel, au temps des Français ou les forteresses ?

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:08

Frederikshavn

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:12

Non, ce n'est pas une si grande ville, et ça dit bien ce que ça veut dire.
Et je ne vois pas le rapport entre le port du roi Frédéric et un village de Bohême centrale où la rivière se partage entre plusieurs bras.

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 12 Aug 2014 15:14

Andergassen wrote: @ Elie : Et lequel, au temps des Français ou les forteresses ?

L'autre, le plus grand: La vie à la campagne. Le titre original est différent.
L'auteur n'est pas enfant de la ville portuaire en question mais il y a fait ses études. C'était une ville importante pour la région à l'époque.

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:22

Middlesbrough ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:26

Ca pourrait le faire au niveau port sur la rivière. Mais ça serait une très très longue traversée...

Et je ne pense pas que "Tees" signifie "corneille".

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:28

Je me rends clairement pas compte des distances

joey · Post by **joey** » 12 Aug 2014 15:30

Helsingborg?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:31

ElieDeLeuze wrote:[
L'autre, le plus grand: La vie à la campagne.

Ah oui, Ut mine Stromtid, je n'y avais plus pensé.

leelou · Post by **leelou** » 12 Aug 2014 15:32

Aalborg ?

Andergassen · Post by **Andergassen** » 12 Aug 2014 15:32

Non, Helsingborg, c'est une affaire de 20 minutes.

LokaNova et Freelang

Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?

Re: Où cette photo a-t-elle donc été prise ?