Humeur du jour en muse Ike...

[joey]

J'ai remis ça avec Cohen; je l'écoute depuis ce matin

[Ankhsenamon]

J'ai remis ça avec Cohen; je l'écoute depuis ce matin

Je crois que ça y est, je suis contaminée ... Ce soir à mon tour j'apprécie grandement d'écouter cette liste, en insistant sur (ça, c'est pas nouveau) "Le partisan", mais pas seulement! Merci Joey!!

[joey]

Avec plaisir Ankhs et bienvenue au club !

[joey]

j'aime bien James Morrison...

[miju]

Pour réfléchir un peu à tous les graves problèmes de notre société, et faire travailler vos cerveaux, je vous invite à visiter ou re-visiter l'univers de Bobby Lapointe.

Vous pouvez commencer avec : https://www.youtube.com/watch?v=BHIHnYf9o9E

et laisser un moment, ne loupez pas "la maman des poissons" et poursuivre avrec "Aragon et Castille" etc.
Bon dimanche.

[joey]

Ont-ils des os ?

[Ankhsenamon]

Petit clin d'oeil écho à la Rue de Chocolat avec Vals Venezolano N°3... Superbe!

[joey]

Superbe en effet !

[joey]

Ah Calogero, j'aime beaucoup !

[Ankhsenamon]

Merci Joey! Jolie chanson... et comme je comprends/ressens ce qu'elle dit!... Tout comme l'on pourrait aussi bien remplacer "avant" par "après", ça marche aussi...

[Andergassen]

Rattrapé hier soir par mon passé : 1976... une bonne année de voyages, d'aventures, dans le bon temps d'avant, dans la paix...
L'année de cette chanson :
https://www.youtube.com/watch?v=WX-_MS3mgD0

39 ans plus tard, 20 ans après la guerre, pourrai-je faire ma paix ? J'avais pourtant dit que je ne reviendrais plus dans ce pays si cruellement éprouvé dont j'avais fait mon deuil, partagé aujourd'hui entre trois communautés et deux entités factices. Mais une nouvelle génération va grandir... Je reviendrai à Sarajevo...

[Ankhsenamon]

Rattrapé hier soir par mon passé : 1976... une bonne année de voyages, d'aventures, dans le bon temps d'avant, dans la paix...
L'année de cette chanson :
https://www.youtube.com/watch?v=WX-_MS3mgD0

39 ans plus tard, 20 ans après la guerre, pourrai-je faire ma paix ? J'avais pourtant dit que je ne reviendrais plus dans ce pays si cruellement éprouvé dont j'avais fait mon deuil, partagé aujourd'hui entre trois communautés et deux entités factices. Mais une nouvelle génération va grandir... Je reviendrai à Sarajevo...

Achh!... J'aurais bien aimé pouvoir en ...

Ce que tu dis me touche...
Merci pour ton message rempli d'émotion, Capitaine, et ce lien si précieux...!

[miju]

Dommage qu'on ne puisse en saisir le sens ! Avant d'aller en Croatie j'avais essayé de comprendre un peu les évènements de cette région, mais c'est tellement complexe que je peux juste offrir une grande compassion pour ceux qui ont souffert et souffrent encore.

[Andergassen]

Je vais vous la traduire :

Nous avons grandi ensemble, toi ma ville et moi,
le même ciel bleu nous inspirait des vers,
sous le mont Trebevic nous rêvions des rêves,
qui grandirait le plus vite, qui serait le plus beau.
Tu étais grande quand je suis né,
Du mont Igman, tu m'envoyais des rêves en souriant,
Un gamin qui grandissait alors amoureux de toi,
Il est resté ici, lié à sa ville.

Où que je me trouve, je rêve de toi,
tous les chemins me mènent à toi.
J'attends avec désir tes lumières,
Sarajevo mon amour.
Tu as tes chansons, et je les chante,
Je veux te dire ce dont je rêve.
Les joies sont miennes, et le bonheur tien,
Sarajevo mon amour.

Quand les froids sont passés et qu'arrive le beau mai,
les filles sont plus belles, donne-leur l'amour,
dans les allées qui s'enfoncent dans la pénombre,
des yeux bleus, des mots tendres.

Maintenant le gamin est un homme, et l'hiver recouvre la montagne,
Le parc et les cheveux sont devenus gris, mais la neige partira,
le printemps et la jeunesse rempliront alors
mon Sarajevo, ma ville unique.

Vous m'excuserez d'être un peu maladroit dans l'expression, j'ai traduit mot à mot, en cinq minutes, dans la mesure où je connais un peu la langue.

P.S. Sarajevo était une de mes villes préférées dans ma jeunesse.

[joey]

quand on comprend les paroles , la chanson prend tout de suite une autre dimension...merci Andergassen, bien sûr, tu reverras Sarajevo !