Trad' du titre d'une chanson FINL -> FR

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Trad' du titre d'une chanson FINL -> FR

Post by Nephilim »

si quelqu'un voulait bien traduire pour moi "Kuolema Tekee Taiteilijan", c'est le titre d'une chanson du groupe finnois Nightwish dont un de mes amis est très fan..d'avance bocou merci ;)
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Top
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Coucou!

Je traduirais le titre de cette chanson par "C'est la mort qui forme/fait l'artiste".

:hello:
Top
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

super, didine, merci ;)
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”