cuando usar

¡Bienvenidos al foro Freelang en español!

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
calimocho
Guest

cuando usar

Post by calimocho »

en frances como sujeto TU o VOUS?cuando utilizar uno u otro?gracias.
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Es muy sencillo :)

TU => tú. Se trata menos de tú a alguien que en España. Hay que conocer bastante bien la persona. Viejos pueden también tratar de tú a jóvenes, jóvenes de tratan de tú entre sí pero sonaría raro tratar de tú en otras situaciones.


VOUS => vosotros, Vd, Vds
Tenemos varios VOUS.

- vosotros => varias personas quien tratamos de tú individualmente. tu + tu + tu = vous
- Vd => una persona quien tratamos de Vd
- Vds => varias personas quien tratamos de Vd individualmente. Vd+ Vd + Vd = vous

Todos los VOUS se conjugan del mismo modo, con pocas excepciones.

sois => vous êtes
Vd es => vous êtes
Vds son => vous êtes

En tiempos compuestos, puede cambiar
Ejemplo: vous êtes vexé(s). Si el "vous" representa una sola persona, es posible no poner el participo pasado al plural (no lo hacemos todos).
Post Reply