Anyone speak Hungarian?

[Guest]

I'm trying to figure out what this says: "Ez a lol ház:"

It's from this website:

http://www.sg.hu/listazas.php3?id=10496 ... se&index=1

Also, what does this say:

"Érdekes cégre bukkantunk a világhálón. A tekido egy modding házakat árusító cég, kínálatukban elsősorban jelenleg Cooler Master és Lian Li házak találhatók, természetesen átalakítva. Az amerikai cég emellett még egyéni megrendeléseket is teljesít, legyen szó festésről, vagy egyéni oldalablak kivágásáról.

Néhány kép ízelítőnek:


"Luxustermékekről" lévén szó, sajnos az árak még amerikai keresetet figyelembe véve is igen magasak - a legolcsóbb ház is $500, azaz nagyságrendileg 100.000Ft fölött van!

Az egyszerű földi halandó számára azonban érdekességként, esetleg ötletforrásként szolgálhat a cég weboldala, mely megtekinthető itt.


It's from this website:

http://www.radikalmod.hu/index.php?p=1&x=ne&y=679

[Olivier]

I'm trying to figure out

Good - so no request in your message is that right?

what this says: "Ez a lol ház:"

It says: That's a 'lol' computer box [lol like the following smiley ]
Indeed, with the painted blood stain and the writing "police line do not cross"...

Érdekes cégre bukkantunk a világhálón. A tekido egy modding házakat árusító cég, kínálatukban elsősorban jelenleg Cooler Master és Lian Li házak találhatók, természetesen átalakítva. Az amerikai cég emellett még egyéni megrendeléseket is teljesít, legyen szó festésről, vagy egyéni oldalablak kivágásáról.
Néhány kép ízelítőnek:
"Luxustermékekről" lévén szó, sajnos az árak még amerikai keresetet figyelembe véve is igen magasak - a legolcsóbb ház is $500, azaz nagyságrendileg 100.000Ft fölött van!
Az egyszerű földi halandó számára azonban érdekességként, esetleg ötletforrásként szolgálhat a cég weboldala, mely megtekinthető itt.

"We found an interesting company on the net. "Tekido" sells computer boxes for modding [= hobby of modifying the way it looks], their offer is now mainly "Cooler Master" and "Lian Li" boxes, modified of course. This American company also deals with specific orders, like painting or cutting special side windows.
Here are a few pictures to get the taste of it:
...
As it is a "luxury" product, prices are unfortunately very high even for Americans - the cheapest one is $500, that is well above 100 thousand Ft!
For us simple mortals the company web page can still be interesting or give some ideas, it can be found _here_"

-- Olivier

[Guest]

Thanks a ton.