Japonais

[VALERIE]

Que veut dire doumoarigatou ?

merci

[albyx]

Je pense que ça veut dire : "merci beaucoup !"

[Gilen]

どうも有難う (どうもありがとう) en version originale !

[Fransolet Guy]

Domo arigato, c'est bien "merci beaucoup".

Arigato : merci.

Domo arigato : merci beaucoup.

Et la très polie formule : domo arigato gozaimas' (je VOUS remercie).

Compliqué mais toujours passionnant

Guy

[sekaijin_]

Pour info le site http://lejapon.org propose un forum langue dédié à la langue nippone.

ce site est le pont de rencontre des farançais et francophone étudiant le japonais mais aussi de quelques expat. il compte parmis ses adeptes nombres amis japonais francophile.

un très bon site pour qui s'intéresse au japon et à sa langue.

A+JYT

[Prospero]

Il y a aussi : Hontôni Arigato pour merci beaucoup (du fond du coeur)

Et :

Îe, kekkô desu pour : non merci

[Kyoichi]

a savoir aussi que arigato gozaimashita veut aussi dire merci beaucoup... mais ca doit etre une forme de "passé"...

[Fransolet Guy]

Le japonais... c'est tout de même du chinois, vous ne trouvez pas ?

Guy

[Kyoichi]

bah y a qd meme une difference, sinon ca n'existerait pas!!! loool