Nom en hébreu

[Mamok]

Hello...J'aimerais savoir comment on écrit Mathieu en hébreu...
De plus, j'ai appris qu'il viendrait de l'hébreu et signifirait "Cadeau de Dieu"...quelqu'un peut-il confirmer ou infirmer cette information!?

Merci bcp

[Olivier]

ça doit venir d'un nom biblique comme Mattithiah ?
en tout cas l'origine ça a bien l'air d'être
ntn = donner d'où mtn, mtt = don
yh(wh) = Yahvé (nom de Dieu)
-- Olivier

[Gilen]

En Hébreu, c'est מתתיהו (Matitiahu) et signifie littéralement "c'est un cadeau de D.ieu".

Effectivement נתנ est la racine qui signifie "donner". La disparition des nun et le remplacement par le mem et le tav proviennent de la conjugaison. Le יה terminal signifie "D.ieu".