Maison en plusieurs langues

[josee]

Bonjour,

J'aimerais qu'on puisse me traduire un petit mot "maison" et ce, en plusieurs langues.

Merci !

[Car0line]

Bon alors je commence..

En grec moderne on dit (το) σπίτι = (to) spiti = (la) maison

[kokoyaya]

Occitan : ostal (prononcé oustal)

[Cãlin]

Romain: casă
Greque: σπίτι
Portugais: casa
Sueco, danois, norveg.: Hus
Finlandoise: talo
Islandoise: hús
Latvian: nams
Allem: Haus

I hope this helps!

[Lu Viaggiaturi]

En italien et en sicilien: casa
Ci@o!...

[flamenco]

C'est parti!!!

Portugais: casa
Espagnol: casa
Italien: casa
Allemand: Haus
Danois: Hus
Néerlandais: huis

[Latinus]

En anglais : house

[didine]

Finnois: talo
Estonien: maja
Same du nord: viessu
Carélien: pirtti
Vepse: pert'
Mordve moksha: куд

Polonais: dom
Russe: дoм

[ann]

je vois qu'en italien, espagnol et portugais c'est le meme mot.
En espagnol ça se prononce "s" /casa/
en italien ça se prononce "z" /caza/
et en portugais ça se prononce comment?
en catalan c'est surement la meme chose: quelle prononciation?

[flamenco]

En portugais, je le prononcerais comme en italien mais avec des "a" beaucoup plus fermés... ceci dit, je ne suis pas un pro!!!

Flamenco

[Vikr]

வீடு ViiDeu ( viiDou)
en langage parlée, on peut aussi entendre ஊடு OûDeu

[Cãlin]

In Brazilian Portuguese it is pronounced:

Casa [kaza]

In European Portuguais it is pronounced almost like in Brazilian, it's just that the final "a" is pronounced as the first sound in the English word "about".

Não conheço realmente o idioma de Portugal, ouvi ele algumas vezes... Eu sempre uso português brasileiro É mais bonito!

Boa sorte!

[Vikr]

daraxt, tu ne m'en veux pas ?

धर ghar

मकान makaan

[Gilen]

En Basque : etxe

En Vietnamien : nhà

En Tchèque : dům

En Hébreu : בית (bait)

En Arabe : بيت (bayt)

En Suisse Allémanique : Hüüs

[Klenje]

friulian: cjase (the 'c' pronounced like a 'k')
latin: domus