Need a Romanian translation!!!

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
Whadenskanian
Guest

Need a Romanian translation!!!

Post by Whadenskanian »

Hello, i´ve check this forum and u are really good at helping people ;)

So i´ve decided to write in here, to get a translation in romanian language, if its possible... as i cannot actualy communicate in romanian, and the growing number of romanian people in my city is increasing..

The translation would be:

"Today i dont need to have my car´s screen* washed, thank you"
.....................
* "car´s screen", should be understood as "the frontal glass of the car"
......................

If anyone could help me, i´d reallybe pleased :sweat:
thanks in advance!!!
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Hello!

I am a Romanian native speaker.

"Azi nu am nevoie să-mi speli parbrizul."

Where "parbrizul" is the front wind screen.

Good luck! :hello:
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Hello! It's me again! :hello:

You can also say:
"Azi nu e nevoie să-mi speli parbrizul."

It is quite the same think as the previous translation, it's just that it sounds a bit more polite :)

Succes! :drink:
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Oooops, I forgot the "thank you".
That is "Mulţumesc".
;)
Whadenskanian
Guest

Thanx

Post by Whadenskanian »

I really want to thank your help!!!

THANK YOU VERY MUCH!!!!

( or should i say.... Mulţumesc!!! ;) )
Post Reply