Français au Basque

[Guest]

Bonjour

J'aurais besoin d'une trad en basque s'il vous plait
la voici:
"ca y'est tu vois j'apprends le basque,
j'espère que tu en vaus la peine
je plaisante
A très bientot"

plus ceci:

merci >
bonne nuit >
bonjour >
à plus tard >


merci beaucoup pour votre aide

[Latinus]

tu apprends le basque ?

[Guest]

S'il vaut le coup avec plaisir

[Gilen]

tu apprends le basque ?

Pourquoi ? C'est étonnant ?

[Latinus]

tu apprends le basque ?

Pourquoi ? C'est étonnant ?

Parce que, contrairement à ce qu'il prétend, il ne fait que demander la traduction de son message

[Gilen]

Voici les traductions que tu as demandées :

"ca y'est tu vois j'apprends le basque, j'espère que tu en vaux la peine je plaisante A très bientot"
"Baietz, ikusten duzun bezala Euskara ikasten ari naiz, espero dut merezi duzuela, txantxetan ari naiz, lastre arte".

merci : eskerrik asko
bonne nuit : gabon
bonjour : egunon
à plus tard gero arte

[Gilen]

Parce que, contrairement à ce qu'il prétend, il ne fait que demander la traduction de son message

Ouais, excuses acceptées ! (joke!)

[Guest]

Merci Gilen (eskerrik asko)
et hop dans ta tête latinus

pour ta peine lat, traduis moi "affinomètre" dans un max de langue et tu seras pardonné