hello all , can someone please translate this from Hebrew? You can translate into English, Portuguese, French or Spanish. Thank you soo much.
Salut! Est-ce que quelqu'un peut traduire un text pour moi? Merci!
Voici le text:
שלום חברים יקרים. הנה הזמן שאני צריך לעזוב את הפורום הזאת. אני אלך לצבא, לא אהיה יכול לבקר. קבוצה מכם אני אתגעגע המון... אני חושב שהספתי הרבה לאתר הזה... אבל לא הייתי חבר כל כך איכרי באתר. אני אחכה שאחד מכם יבוא ויבקר את הארץ וגם אותי... הסתכלתי על האנשים שבאו בשבועיים הקודם, והם אידיותים אל תוותר אל כל האנשים הטובים כמו מרינה,ובוריכועה, היוגו, אולי ספין, וסול סלר, אקו תייגר, קריסתה, ואפילו ג'בו. אולי יום אבקר את ברזיל בעתיד... מי יודע. ץ
אולי אני אבדוק בעתיד... אם יש לי זמן... זה תלוי. ץ
בכול טוב, ץ
זכריה אברבנל ץ
Can you translate from Hebrew? Vous pouvez traduire?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
justice31
- Guest
translation to english
Dear friends . hello
It's time that I have to leave the forum , I am going to the army.
I won't be able to visit you . I'll miss you all , I made my contribution to this forum even I was not the main one .
I am waiting for one of you to visit my country and me .
Watching the people who came the last two weeks , they seem idiots.
To all of you good people Marina , Borichua , Hiogo , Spin , Vesol seler , Eko tiger , Krista and Jebo . One day I'm going to visit Brazil .
Wish you good
Zecharia Abarbanel
It's time that I have to leave the forum , I am going to the army.
I won't be able to visit you . I'll miss you all , I made my contribution to this forum even I was not the main one .
I am waiting for one of you to visit my country and me .
Watching the people who came the last two weeks , they seem idiots.
To all of you good people Marina , Borichua , Hiogo , Spin , Vesol seler , Eko tiger , Krista and Jebo . One day I'm going to visit Brazil .
Wish you good
Zecharia Abarbanel