traduction de "papa" en arabe

priscilla · Post by **priscilla** » 24 May 2004 14:52

Cela fait plusieurs mois que je cherche à traduire "papa" en arabe, mais je n'avais jusqu'à présent trouvé aucun site que me le permettait..
donc vous me seriez d'un grand secours si vous pouviez me traduire ce terme.
merci d'avance

[/list]

Gilen · Post by **Gilen** » 24 May 2004 16:12

Tout simplement بابا (bâbâ).

Guest · Post by **Guest** » 28 May 2004 20:29

Ce qui disait Gilen n'est pas faux mais ce n'est pas l'arabe formel ou littéraire. Dans ce cas ça sera plutôt أب (Abon) en prononçant le N à la fin.
Voilà

Gilen · Post by **Gilen** » 29 May 2004 12:25

La traduction demandée était "papa" et non "père", d'où ma proposition...

Bouchera · Post by **Bouchera** » 30 May 2004 21:38

Les deux sont corrects. Mais on dit aussi أبي [abî] pour papa.

Guest · Post by **Guest** » 09 Jun 2004 02:06

'abî = mon père