quesque ca veut dire??

lagrandenoemie@hotmail.co · Post by **lagrandenoemie@hotmail.co** » 21 Jun 2004 22:18

-take me away

-ultimate

????
merci

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 21 Jun 2004 22:59

Un peu plus de contexte serait sans doute utile

Mamok · Post by **Mamok** » 21 Jun 2004 23:00

Bonjour??...Svp??...Merci??...

Take me away : Emmène-moi (enfin, c'est ainsi que je le traduirais, quelqu'un a peut-être une autre suggestion)

Ultimate : Ultime, dernier

Guest · Post by **Guest** » 21 Jun 2004 23:15

Hello,

Sans contexte, je dirais : Enlevez-moi

Je traduirais ultimate par final

Bye !

SubEspion · Post by **SubEspion** » 22 Jun 2004 01:43

Mamok wrote:Bonjour??...Svp??...Merci??...

Il y avait quand même un merci

Mamok · Post by **Mamok** » 22 Jun 2004 03:23

SubEspion wrote:
Mamok wrote:Bonjour??...Svp??...Merci??...
Il y avait quand même un merci

Effectivement

...je n'avais pas remarqué

je retire mes paroles...