"I hate you" in as many languages as possible

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

donald
Guest

"I hate you" in as many languages as possible

Post by donald »

i know sites that have " ilove you" in every language, but i wondered if you guys could translate i hate you in as many languages as possible. Or, if possible, a site. Thanks!
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

French: je te déteste / je te hais
Spanish: te odio
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

croatian: mrzim te.
Helena
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnish: Vihaan sinua.
Estonian: Ma vihkan sind.

Polish: Nienawidzę Cię.
Russian: Я ненавижу тебя.
Klenje
Membre / Member
Posts: 17
Joined: 07 Aug 2003 15:39
Location: Friûl
Contact:

Post by Klenje »

Italian: io ti odio
German: Ich hasse dich
Friulian: jo ti odei
Biei o brus ma parôns a cjase nestre
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Hello! :hello:

Romanian: Te urăsc. / Te detest.
Brazilian Portuguese: Te odeio. / Te detesto.
Swedish: Jag hatar dig.
Danish: Jeg hader dig.
Modern Greek: σε μισώ (read: se misó).

Well guys, I honestly don't hate any of you! :love:
Last edited by Cãlin on 04 Aug 2004 09:09, edited 1 time in total.
User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion »

Klenje wrote:Italian: io ti odio
I only want to say that the io is facultative ;)
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

Hungarian: utállak
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406
Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326

Post by Gilen »

In Basque language :

i) Gorroto zaitut
ii) Aiher natzaizu
iii) Higuintzen zaitut

In Vietnamese :

Tôi ghét mày
Geroa ezta gurea...
Sisyphe pas connecté
Guest

Post by Sisyphe pas connecté »

latin : te odi

esperanto : mi vin malamas, mi vin hatas

grec ancien/ancient greek : σε μισώ (comme en grec mod. mais avec un accent circonflexe, comme en français ou sous la forme d'un tilde, sur la dernière lettre - like in mod. greek, but with a circumflex accent [~ or ^] on the last letter)
??~~
Guest

Post by ??~~ »

irlandais:

Is fuath liom tú

ou

Tá an ghráin agam ort.
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

czech = nenávidim tě
slovak = nenavidim t'a
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

Post by albyx »

in Bulgarian :

мразя те [mrazya te]
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

in romany : me řućiv tu!
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Guest
Guest

Re: "I hate you" in as many languages as possible

Post by Guest »

Afrikaans: Ek haat jou!
Post Reply