J'ai des phrases à traduire pour lundi et je ne suis pas très fort en Néerlandais.
C'est pour ca que je vous demande si vous pourriez m'aider
Voici les phrases en FR
Cet été, je ne pars pas en vacances.
C’est ma première année de travail en tant qu’employée donc je n’ai pas de congé.
J’ai l’intention de partir au littoral un week-end.
Je compte aussi partir une journée à Milan en avion.
La compagnie aérienne Ryanair organise des journées pour plus ou moins 30 euro.
L’an passé, je ne suis pas partie en vacances.
J’ai travaillé comme étudiante.
Je suis partie à la mer pour le week-end du 21 juillet.
C’était la première fois que je voyais le feu d’artifice d’Ostende.
C’était très beau et je compte le revoir cette année.
Je suis déjà partie en Italie dans le village natal de mes parents.
C’est à 30 minutes de la plage.
Je n’ai jamais trop aimé aller là-bas car c’était plutôt pour aller voir la famille.
En plus, faire 30 minutes de route pour aller à la plage, c’est fatigant.
Je compte me marier et pour mon voyage de noces, j’espère partir aux îles Canaries ou en République Dominicaine.
Je veux que l’eau soit transparente, le sable blanc, et qu’il y ait des palmiers partout.
Donc cet été se sera le boulot avant les vacances.
Merci d'avance de votre aide ce serait super sympa !
PS : Je voudrais dire que le lien sur freeland.com qui permet de faire une demande aux traducteurs est mort
(Belgique)