Salut à tous... Y a-t'il des croates ici?
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
virj
- Guest
Salut à tous... Y a-t'il des croates ici?
Salut, je recherche des personnes parlant le croate pour discuter...
-
virji
- Guest
Salut à toi...
En Bosnie, en général, on parle le Bosniaque (parce qu'il y a des enclaves croates dans lesquelles on parle le croate!) ... C'est très proche du croate. Il y a certains mots qui changent et parfois des constructions de phrases différentes, mais au total, tout le monde se comprend.
Pourquoi cette question?
Bonne journée titisse
En Bosnie, en général, on parle le Bosniaque (parce qu'il y a des enclaves croates dans lesquelles on parle le croate!) ... C'est très proche du croate. Il y a certains mots qui changent et parfois des constructions de phrases différentes, mais au total, tout le monde se comprend.
Pourquoi cette question?
Bonne journée titisse
-
titisse
- Guest
Salut Virji,
Mon copain est bosniaque c'est pourquoi je voudrais apprendre cette langue. J'ai téléchargé le dictionnaire croate/francais de freelang (car il n'y en a pas en bosnique) mais je voudrais trouver des bouquins pour vraiment apprendre le bosniaque (et pas juste quelques mots). Peut-être pourrais-tu me conseiller sur des livres?
Bonne journée à toi,
biz, titisse
Mon copain est bosniaque c'est pourquoi je voudrais apprendre cette langue. J'ai téléchargé le dictionnaire croate/francais de freelang (car il n'y en a pas en bosnique) mais je voudrais trouver des bouquins pour vraiment apprendre le bosniaque (et pas juste quelques mots). Peut-être pourrais-tu me conseiller sur des livres?
Bonne journée à toi,
biz, titisse
Pour virj:
Ben moi je suis 1/4 croate, j'ai vécu en Croatie et je parle le croate. alors si ça fait l'affaire pour toi...
Pour Titisse:
En ce qui concerne le bosniaque, après l'indépendance de la Bosnie, la langue bosnique a été officialisée avec des régles de grammaire et d'ortographe, mais je ne sais pas si tu pourras trouver des bouquins pour l'apprendre. Déjà pour trouver des livres que pour le croate ou que pour le serbe c'est difficle. Heureusement ça change mais le mythe du serbo-croate a du mal à disparaître, alors ajouter le bosnique en plus du croate et du serbe... certains y perdent leur latin
Ben moi je suis 1/4 croate, j'ai vécu en Croatie et je parle le croate. alors si ça fait l'affaire pour toi...
Pour Titisse:
En ce qui concerne le bosniaque, après l'indépendance de la Bosnie, la langue bosnique a été officialisée avec des régles de grammaire et d'ortographe, mais je ne sais pas si tu pourras trouver des bouquins pour l'apprendre. Déjà pour trouver des livres que pour le croate ou que pour le serbe c'est difficle. Heureusement ça change mais le mythe du serbo-croate a du mal à disparaître, alors ajouter le bosnique en plus du croate et du serbe... certains y perdent leur latin
Helena
-
virjinie
- Guest
TITISSE:Moi, j'ai appris au tout début avec le livre et cd ASSIMIL serbo-croate sans peine, mais c'est plus du serbe... d'ailleurs, il y a toute une partie qui est en cyrillique!
Ensuite est sorti l'assimil de poche croate, mais ce ne sont pas vraiment des cours. Je sais qu'il existe aussi des écoles ou l'on peut apprendre le croate, mais je ne sais pas d'où tu viens.
La meilleure façon pour moi est d'apprendre la base avec ASSIMIL et puis de partir seul dans une famille. (je l'ai fait pendant 2 mois et ca marche vraiment bien)
HELENA: je recherche des gens sachant parler le croate et plsu particulièrement étant croate pour lier amitié... Ca fait très annonce, mùais c'est sérieux. Je voudrais pouvoir discuter en croate avec quelqu'un. Je viens de Wavre... et toi?
Ensuite est sorti l'assimil de poche croate, mais ce ne sont pas vraiment des cours. Je sais qu'il existe aussi des écoles ou l'on peut apprendre le croate, mais je ne sais pas d'où tu viens.
La meilleure façon pour moi est d'apprendre la base avec ASSIMIL et puis de partir seul dans une famille. (je l'ai fait pendant 2 mois et ca marche vraiment bien)
HELENA: je recherche des gens sachant parler le croate et plsu particulièrement étant croate pour lier amitié... Ca fait très annonce, mùais c'est sérieux. Je voudrais pouvoir discuter en croate avec quelqu'un. Je viens de Wavre... et toi?
C'est bien en accord avec la citation que je faisais sur un autre fil: "Une langue c'est un dialecte avec une armée"helena wrote:après l'indépendance de la Bosnie, la langue bosnique a été officialisée avec des régles de grammaire et d'ortographe,
Selon la logique de cette citation il disparaîtra forcément. D'ailleurs le site Freelang est en plein accord avec ça puisqu'il propose le choix entre "anglais UK", "anglais US", "anglais Australie". On voit aussi des livres "traduits de l'américain"...helena wrote:le mythe du serbo-croate a du mal à disparaître
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
L'exemple de la Bosnie n'est peut-être pas le bon pour ta citation: il me semble que l'armée bosnique n'était pas encore complètement formée à l'époque de l'officilaisation de la langue...Olivier wrote:C'est bien en accord avec la citation que je faisais sur un autre fil: "Une langue c'est un dialecte avec une armée"helena wrote:après l'indépendance de la Bosnie, la langue bosnique a été officialisée avec des régles de grammaire et d'ortographe,
Helena
-
carlota
- Guest
rencontrer des croates vivant à Paris ou région parisienne
bonjour à tousmon nom est charlotte; je cherche activement à rencontrer des croates afin de parler cette magnifique langue... je vais tous les étés en Croatie et partage des moments très intenses avec mes amis là-bas... mais malheureusement les étés se terminent toujours et je reviens en France. Ce retour est toujours pénible et douloureux pour moi...C'est pour toutes ces raisons que je souhaite faire des rencontres ici, afin de pouvoir sortir et parler avec des gens qui ressentent le besoin de parler de leur pays, de leurs racines...alors merci de me contacter au plus vite si ça vous intéresse...merci d'avance!!!
Charlotte
Charlotte, j'ai supprimé ton nom de famille, ton adresse postale et ton adresse email afin que tu n'aies pas de mauvaises surprises. Le plus simple est de t'inscrire sur le forum, cela te permettra d'envoyer des messages privés à d'autres membres du forum. Tu pourras leur communiquer tes coordonnées à ce moment-là si tu veux. 
-
kristel
- Guest
Salut,
je recherche la même chose que toi,
je recherche une personne parlant le croate pour correspondre,
en français d'abord puisque je débute le croate ! lol et ensuite au fur et à mesure, je parlerai croate...
car mon reve serait de parler croate....
Helena, serais tu capable (temps et envie) de m'apprendre à le parler s'il te plait ?
Charlotte, le parles tu courament ?
je recherche la même chose que toi,
je recherche une personne parlant le croate pour correspondre,
en français d'abord puisque je débute le croate ! lol et ensuite au fur et à mesure, je parlerai croate...
car mon reve serait de parler croate....
Helena, serais tu capable (temps et envie) de m'apprendre à le parler s'il te plait ?
Charlotte, le parles tu courament ?
Over mountains and over prairies
From dawn 'til day is done
My horse and me keep riding
We don't like being tied
From dawn 'til day is done
My horse and me keep riding
We don't like being tied
-
Thérèse
- Guest
BOnjour tout le monde!
Je suis scout de France, j'ai 15ans, et je cherche un lieu de camp en Croatie, et plus précisémment vers Istie, Pula. J'ai vu que qqn été originaire de là-bas!!!
Est ce que vous pourriez m'aider dans mes recherches???
N'hésitez pas a me répondre, je rame tro en ce moment!
Biz
Thérèse
Theresechauvin|@yahoo|.|fr
Je suis scout de France, j'ai 15ans, et je cherche un lieu de camp en Croatie, et plus précisémment vers Istie, Pula. J'ai vu que qqn été originaire de là-bas!!!
Est ce que vous pourriez m'aider dans mes recherches???
N'hésitez pas a me répondre, je rame tro en ce moment!
Biz
Thérèse
Theresechauvin|@yahoo|.|fr
sur le site http://hr.scout.net en allant dans la rubrique "centri" tu en trouveras un sur une île pas loin de Pula (le dernier de la liste - en cliquant dessus on a l'adresse). Sur cette même page en cliquant sur "popunite formular" tu peux demander des infos ou réserver. Malheuresement le site n'est pas traduit en d'autres langues. Tu peux toujours essayer en français ou en anglais ou une autre langue et si ça va pas je te traduirai la demande.Thérèse wrote:BOnjour tout le monde!
Je suis scout de France, j'ai 15ans, et je cherche un lieu de camp en Croatie, et plus précisémment vers Istie, Pula. J'ai vu que qqn été originaire de là-bas!!!
Est ce que vous pourriez m'aider dans mes recherches???
N'hésitez pas a me répondre, je rame tro en ce moment!
Biz
Thérèse
Thérèsechauvin@yahoo.fr
edit: sur http://www.sih.hr/english/index_gl_english.htm tu pourras peut-être trouver qq chose
Helena