expression française à traduire en italien

[MarieE]

salut. j'aimerais savoir si l'expression "avoir plusieurs cordes à son arc" peut se traduire en italien. et si oui, comment... merci d'avance pour votre réponse...

[SubEspion]

La chance te sourit puisque hier soir, je suis allé à la bibliothèque. J'ai
ouvert un énorme bouquin sur les expressions, les proverbes en italien
traduits en français.

J'étais tombé justement sur cette expression

Avoir plusieurs cordes à son arc

Avere molte frecce nell'arco

Littéralement, avoir plusieurs flèches à son arc...

[MarieE]

merci bien! c'est gentil

[SubEspion]

De rien