please help, greek word

flyer · Post by **flyer** » 09 Jul 2004 09:58

It was in an email, possibly a read receipt

Αναγν&#969

Car0line · Post by **Car0line** » 09 Jul 2004 10:06

This word doesn't mean anything.. i think it's incomplete...

giota · Post by **giota** » 12 Jul 2004 11:38

Perhaps it was from the word ανάγνωση that means reading.

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 12 Jul 2004 18:50

That word does exist un ancient greek. It is the 3rd person of active aoriste of άναγιγνώσκω. Therefore, that word means :

1. he knows or he knew wholly
2. he reads/he read (past)
3. he recognizes/he recognized

But it seems to be strange that someone could send an e-mail in ancient greek.