traduction

prevost · Post by **prevost** » 30 Jul 2004 09:09

Bonjour à tous quelqu'un sait il ce que veut dire le mot " speye "
je vais habiter "speye straete"
à l'avance merci beaucoup à tous
Mme Prévost

didine · Post by **didine** » 30 Jul 2004 09:18

Dans quel pays? Cela pourrait déjà nous orienter un peu.

tom · Post by **tom** » 31 Jul 2004 12:53

Bon, à vue de nez, c'est du flamand.

Or en flamand, "speye", c'est l'écluse.

Possèdes-tu une corne de brume, au cas où ?

Am',
Tom'.

daraxt · Post by **daraxt** » 31 Jul 2004 14:31

si "speye"= l'écluse.
alors straete = Rue (?)

et pourquoi une corne de brume?