Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Christof
Guest
Post
by Christof 03 Aug 2004 21:11
I need to know the word Palm Tree in as many languages as possible.
Thanks
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29Location: Valence
Post
by helena 03 Aug 2004 21:51
in croatian: palma
Helena
Pixel
Guest
Post
by Pixel 03 Aug 2004 21:51
In an English-Japanese dictionary, I found : 椰子 (yashi)
Last edited by Pixel on 03 Aug 2004 22:21, edited 1 time in total.
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967 Joined: 09 Jun 2004 09:55Location: Beaujolais
Post
by svernoux 03 Aug 2004 22:16
in German :
die Palme / der Palmbaum
in Russian :
пальма
edit : I forgot French
: palmier
Sonka - Сонька
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 04 Aug 2004 00:01
En
italien Palma
En
napolitain Parma (comme la plupart des mots avec un L)
En
sanskrit तरुराजः
En
marathi ताड़वृक्ष
kajtek
Membre / Member
Posts: 165 Joined: 10 May 2004 00:03Location: Varsovie
Contact:
Post
by kajtek 04 Aug 2004 00:06
in polish : palma
fan4battle
Membre / Member
Posts: 10 Joined: 03 Aug 2004 21:36Location: Sofia, Bulgaria
Post
by fan4battle 04 Aug 2004 00:30
Bulgarian: палма
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 04 Aug 2004 02:02
Pixel wrote: In an English-Japanese dictionary, I found : 椰子 (yashi)
I confirm...
And in Chinese :
棕榈 (zong1 lü2)
In Spanish : palmera
In Basque : palmondo
Last edited by
Gilen on 04 Aug 2004 02:12, edited 1 time in total.
Geroa ezta gurea...
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 04 Aug 2004 02:09
czech/slovak = palma
You may feel alone when you’re falling asleep
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin 04 Aug 2004 09:05
Romanian : palmier
Modern Greek : (ο) φοίνικασ [(ο) fínikas]
Miguel wrote: Portuguese:
=> the same for
Brazilian Portuguese .
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 04 Aug 2004 09:31
Finnish: palmu
Swedish: palm
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 04 Aug 2004 09:54
In Hebrew : תָּמָר نَخْل , نَخْلَة
Geroa ezta gurea...
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55Location: France
Post
by daraxt 04 Aug 2004 10:54
SubEspion wrote:
En
sanskrit तरुराजः tatrarajah (a= eu/
a et j = dj)
En
marathi ताड़वृक्ष taad
/r vuk
s
et en hindi:
ताड़ : taa
d/r
[débutdupetitcoupdegueule]
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 04 Aug 2004 17:07
C'est formidable alors, plus de traductions en hindi
: palmier
