Une toute petite traduc en Neerlandais, SVP?

[pioupiou]

Bonjour,

J'aurais une toute petite phrase à traduire en Neerlandais, si quelqu'un pouvait m'aider..

"Encore merci de tout coeur d'être venus. Je vous envoie quelques photos en souvenir."

Merci d'avance!
/Anne

[Guest]

bonjour....
j'était à la recherche d'un coup de main mois aussi, j'ai vu votre message
je suis belge alors vôtre réponse c'est:

Hartelijk bedankt voor het langskomen, als souvenir stuur ik u enkele foto's....

voilà peggy

[pioupiou]

Merci beaucoup Peggy!

Désolée je ne connais pas la traduction de "savvy" je ne peux donc pas te rendre la pareille...

Dank u!