prononciations "bizarres" du français

[Guest]

Salut à tous !
le titre ne correspond peut etre pas bien au sujet, mais je ne savais pas quoi mettre, j'ai remarqué que certaines personnes prononcent "je suis" comme ça : "ch'ui". "l'évolution" est apparament "je suis" > "j'suis" et c'est le "j's" qui fini par ressembler à "ch".
voilà si vous avez des remarques ou d'autres exemples

[Gilen]

phonétiquement normal, non ?

Ce que je trouve beaucoup plus anormal c'est la prononciation inexacte de beaucoup de gens concernant notamment le un et le ui/oui.

Très souvent j'entends les gens prononcer un comme in... genre les pubs de shampoings "deux en in" au lieu de "deux en un".

Et pour ce qui est du oui, en Alsace il est prononcé ui, et très souvent les gens n'entendent même pas la différence quand on leur prononce successivement lui et Louis.

[iubito]

Quand je parlais du chval ou des chveux, les copains du Cantal ont mis du temps à capter que je parlais du cheeeeuuuval et des cheeeeuuuveux !

[sylvain]

de meme que "je suis", on a "je sais" ("chui", "ché"...).

[Sisyphe]

phonétiquement normal, non ?

Ce que je trouve beaucoup plus anormal c'est la prononciation inexacte de beaucoup de gens concernant notamment le un et le ui/oui.

Très souvent j'entends les gens prononcer un comme in... genre les pubs de shampoings "deux en in" au lieu de "deux en un".

Pour ce qui est de in/un, Gilen, nous avions fait un topic et même un sondage là-dessus (la flemme de le retrouver...). Je suis au regret de te dire que c'est toi l'exception : 75 % au moins de la population ne fait plus la différence, voire ne sait même pas qu'il y en a une.

[/quote] Et pour ce qui est du oui, en Alsace il est prononcé ui, et très souvent les gens n'entendent même pas la différence quand on leur prononce successivement lui et Louis.[/quote]

C'est encore plus net en Belgique il me semble.

*

Pareil pour l'évolution j'suis > chuis, je suis même étonné qu'elle étonne. Ayant grandi dans un milieu populo, je peux vous garantir que c'est bien la moins extraordinaire des accidents phonétiques de la langue. Comme je l'avais dit dans "francopinailleurs", la vraie conjugaison du verbe être aujourd'hui, c'est :

ch'uis
t'es
il est, elle est
on est
z'êtes
i sont

Il n'y a que le shampoing (ça c'est une drôle de prononciation - ou plutôt d'écriture : ou bien [šãpwiŋ] ou bien "champoin", ce serait plus simple) de ma bonne éducation et de mes belles études que me font dire, quand je ne suis pas fatigué :

je suis
tu es
il est
nous sommes
vous êtes
ils sont

[Carmen-D]

Un autre truc bizarre que je n'ai jamais compris:
Moi, j'ai toujours dit et entendu prononcer dans le sud-ouest juin "ju-in" (plus ou moins vite)
Parfois pour dire le nom de ce mois j'entends prononcer "jouin"
Beaucoup de Belges et cela ne me frappait pas trop mais j'ai aussi entendu parler ainsi des Français.
Y a-t-il une explication?
Merci
Carmen

[Maïwenn]

moi je prononce juin exactement comme joint... Je sais que c'est pas la prononciation officielle, mais ju-in sonne tres releve, du moins chez moi en Bretagne.

[sylvain]

moi je prononce ju - in, et c'est vrai qu'il y a beaucoup d'exemples comme ca de prononciations differentes; quand je parle avec des gens du nord, souvent ils me refont en exagérant les "e" (que j'ai tendence à prononcer mais sans plus) ou en rajoutant des "g" à la fin des mots comme pain, faim, enfin... ca traduit quand meme la difference d'accent entre les régions

[SubEspion]

Les mots comme juin, brin, soin sont très nasaux pour moi.

Cependant, une chose que je ne suis jamais capable de prononcer sont
des mots comme huit (houit), cuir (couir), cuivre (couivr).

Des prononciations (je ne sais si ça diffère) comme klaxon (et non pas
klaxonne), comme nombril (prononcé nombrile) et plusieurs autres.

Je trouve ça charmant ce genre de différence

[Maïwenn]

on dit "nombrile" ici aussi.

[SubEspion]

Shame on me

C'est le contraire que je voulais dire : on dit nombri (sans le L)

[Bébert]

Et pour ce qui est du oui, en Alsace il est prononcé ui, et très souvent les gens n'entendent même pas la différence quand on leur prononce successivement lui et Louis.

Bébert

[vallisoletano]

ben il y a aussi la prononciation du mot "déjeuner" => déjner
perso, je supporte pas d'entendre ca ...
je le comprendrais déjà mieux s'il n'y avait pas de "u" entre le e et le n... mais là ...

mais je laisse la parole aux linguistes.

[daraxt]

Il n'y a que le shampoing (ça c'est une drôle de prononciation - ou plutôt d'écriture : ou bien [šãpwiŋ] ou bien "champoin", ce serait plus simple)

peut être parce qu'à l'origine c'est un mot étranger et en l'occurrence ici c'est le(l') hindi...

[Sisyphe]

Il n'y a que le shampoing (ça c'est une drôle de prononciation - ou plutôt d'écriture : ou bien [šãpwiŋ] ou bien "champoin", ce serait plus simple)

peut être parce qu'à l'origine c'est un mot étranger et en l'occurrence ici c'est le(l') hindi...

Pour être exact, c'est un mot qui vient de l'hindi (l'hindi, j'insiste ) via l'anglais, mais qui est arrivé trop tôt en France (et s'est répandu trop vite) pour que le snobisme ambiant impose la prononciation anglaise du "ing" - qui n'existe même pas en anglais !! "shampoo", mais le mot doit venir du gérondif, à partir "shampooing lotion" - lequel "ing" depuis est carrément devenu un son du français.

Mais à ce titre, je souhaiterais juste que la graphie s'accordât avec la prononciation. Vous connaissez mes lubies : plus on multiplie les exceptions et plus on complique l'apprentissage de notre langue à nos chères têtes brunes (pourquoi toujours blondes ?) qui n'en peuvent déjà mais. Il m'arrive d'écrire "champoin" sur ma liste de commissions.

Dans le genre, il y a "forsythia", que beaucoup prononcent [forsisja], avec un [s] pour rendre le [θ] originel du nom du jardinier écossais qui l'a inventé...
... Curieusement, mon Lexis dit [forsitja] - mais ma mère et toutes les jardinomaniaques que je connais (je hais le jardinage ) disent "-sia".

Enfin bon c'est moins grave, on l'utilise peu quand même.

A oui, comment vous prononcez "antienne" ? -tienne ou -sienne ? Et gageure/gageüre ? -jeur ou -jur ?

*

Le président de ce ceux qui président a dit : pendant que les poules du couvent couvent, il faut que nous portions les portions



C'est c***, le français.