J'ai trouvé plusieurs versions du proverbes suivant :
Si tu donne un poisson à un homme, il mangera une fois.
Si tu lui apprends à pêcher, il mangera...toute sa vie
Si tu veux nourrir un homme un jour, donne-lui un poisson;
si tu veux le nourrir tous les jours, apprends-lui à pêcher
Si tu donnes un poisson à un homme il mangera
un jour, si tu lui apprends à pêcher il mangera toute sa vie
Apparemment, c'est une citation de Confucius (à confirmer). Est-ce que quelqu'un sait quelle est la traduction la plus exacte de l'original, ou s'il y a une version "officielle" en français ?
Merci !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
J'ai trop honte parce qu'en fait, non seulement j'avais pas fait de recherche, mais j'avais pas vu le post en question et j'avais donc complètement loupé une question sur le russe qui m'était partiellement adressée...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
