Carte d'anniversaire français > serbe

[Poitevine]

Bonjour, si quelqu'un ici parle le serbe parfaitement, son aide sera la bienvenue, mais s'il vous plaît, avant Mercredi. Voici la carte que je compte offrir à un ami serbe (il parle couramment français aussi, mais c'est pour qu'il voie l'effort) :
"Cher F,
Je te souhaite un merveilleux anniversaire pour tes 30 ans, beaucoup de bonheur et de réussite dans tous les domaines, et je souhaite également que ce cadeau original que je joins te plaise, j'en suis même sûre. Je ne l'ai pas emballé car n'étant pas sûre que tu seras aujourd'hui dans ton restaurant, je voulais le montrer aux autres amis car je me suis donné du mal pour le faire, je voulais que ce soit original. Je te fais plein de bisous, si tu as le temps, tu peux me répondre, mon adresse est au recto de la carte. A bientôt j'espère ! Caro"
Merci et @ bientôt !
caroline.cassegrain@wanadoo.fr

[Maïwenn]

Caroline, evite de laisser ton adresse mail sur des forums, c'est dangereux.

Je ne crois pas qu'on ait des serbophones ici, n'hesite pas a utiliser le service de traduction de freelang. C'est gratuit

http://www.freelang.net/phpfr/usr_contact.php3