Bonjour!
Je voudrais devenir traducteur professionnel et j'aimerais savoir ce qu'il faut faire pour.
Merci pour votre aide.
Amicalement.
Comment devenir traducteur professionnel?
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Très très bonne question !
Il y a plusieurs solutions mais à mon avis, le mieux est de suivre des études de langues à la fac, de partir à l'étranger dès que tu peux (Erasmus commence à la licence) et de revenir en France pour un petit DESS (ou mastère).
En attendant (je ne sais pas à quel niveau tu es), essaie de te faire une spécialité (si ce n'est pas déjà fait), genre aéronautique, musique, informatique, etc. : c'est très important et on ne s'y prend jamais trop tôt.
Il y a plusieurs solutions mais à mon avis, le mieux est de suivre des études de langues à la fac, de partir à l'étranger dès que tu peux (Erasmus commence à la licence) et de revenir en France pour un petit DESS (ou mastère).
En attendant (je ne sais pas à quel niveau tu es), essaie de te faire une spécialité (si ce n'est pas déjà fait), genre aéronautique, musique, informatique, etc. : c'est très important et on ne s'y prend jamais trop tôt.
-
- Guest
est-ce demandé?
Bonjour, j'aimerais savoir si le poste de traducteur est beaucoup en demande ou s'il n'est pas vraiment "demandé". (rapport d'offre et de demande...)
Merci d'avance pour tout
Merci d'avance pour tout
La traduction ne s'est jamais aussi bien portée mais comme dans tous les corps de métiers, il y a de nombreux problèmes :
- aucun diplôme pour se prétendre traduction : tu peux être une bille en trad et accrocher ta plaque (même si tu risques de la décrocher sous peu),
- de nombreuses personnes cassent les prix.
Ceci dit, avec un bon diplôme en poche, ça devrait passer (du moins en théorie).
Ca répond à tes questions ?
- aucun diplôme pour se prétendre traduction : tu peux être une bille en trad et accrocher ta plaque (même si tu risques de la décrocher sous peu),
- de nombreuses personnes cassent les prix.
Ceci dit, avec un bon diplôme en poche, ça devrait passer (du moins en théorie).
Ca répond à tes questions ?