Three piccoli gatos ...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Sep 2004 22:33

Et si on tentait une "3 ptits chats" international?

je vais commencer par un mot français, et on pourrait essayer, en suivant le même principe, de changer de langue à chaque mot, en en précisant le sens en français, et en y mettant la prononciation, ce qui permettrait de pouvoir reprendre dans la mesure du possible ...

en essayant d'éviter les mots pr lesquels on sait pertinemment que la suite sera difficile à trouver.

allez ...

commençons avec PARADIS, comme l'autre ...

Galiza · Post by **Galiza** » 01 Sep 2004 22:34

radio (je triche, non ?)

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Sep 2004 22:49

io (iiiiio) => je en italien!

Galiza · Post by **Galiza** » 01 Sep 2004 23:25

ioga (= yoga en portugais )

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Sep 2004 23:28

gato => chat en esp, italien et portugais je crois

Galiza · Post by **Galiza** » 01 Sep 2004 23:39

flamenco wrote:gato => chat en esp, italien et portugais je crois

sí señor

together (=ensemble en anglais)

flamenco · Post by **flamenco** » 01 Sep 2004 23:47

(sich) ertrinken => se noyer en allemand

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Sep 2004 23:55

en breton, qui veut dire âme (source: dico freelang)

ene

Galiza · Post by **Galiza** » 01 Sep 2004 23:56

kennen = connaitre en allemand

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 01 Sep 2004 23:58

nénuphar en français ...

(ce soir on a du mal à sortir des langues du coin ...)

Galiza · Post by **Galiza** » 02 Sep 2004 00:00

pharmaceutical = remède en anglais

Gilen · Post by **Gilen** » 02 Sep 2004 00:02

Tiens on recommence le Three petits Katzchen à zéro ?

ALors je dirai...

Kolaboratzaile - Basque, "collaborateur, collègue" [kolaboratsaïlé]

flamenco · Post by **flamenco** » 02 Sep 2004 00:06

lernen => apprendre en allemand

iubito · Post by **iubito** » 02 Sep 2004 06:59

et ICI ???

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 02 Sep 2004 09:29

ah ben merde

chavé po qu'y en avait déjà un ...

dans ces moments-là, il est de bon ton que la personne recule, drapée dans son honneur et sa fignité, et qu'elle s'en aille sans tourner le dos.