traduction en français

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 01 Sep 2004 11:45

Au sujet de fish... Il me semble me rappeler que qu'on a le choix, on peut dire fish ou fishes, mais mes cours remontent a loin, il faudrait que je verifie. Par contre je suis d'accord pour sheep et deer, pas de s. D'ailleurs j'en rajoute un : salmon.

svernoux · Post by **svernoux** » 01 Sep 2004 13:46

Est-ce que ça ne ne viendrait pas du fait qu'on les mange ? Du genre 1 nom (indénombrable) pour désigner la nourriture (le saumon fumé par exemple) et 1 nom (dénombrable) pour désigner les êtres vivants (les saumons dans la rivière) ? J'en ai aucune idée, hein, c'est juste une piste...

Pixel · Post by **Pixel** » 01 Sep 2004 18:10

Bébert qui remercie svernoux alors que c'est moi qui parle...
svernoux qui remercie Gilen alors que c'est Pwyll qui parle...

Mais qu'est-ce qui nous arriiiiiiiiiiiiiiiive ? (cf. les Robins des bois)

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Sep 2004 10:55

Pixel wrote:Bébert qui remercie svernoux alors que c'est moi qui parle...
svernoux qui remercie Gilen alors que c'est Pwyll qui parle...

Mais qu'est-ce qui nous arriiiiiiiiiiiiiiiive ? (cf. les Robins des bois)

Si y'avait que ça...
De toute façon, depuis qu'on a révélé que c'était un asile ici, on ne s'étonne plus de rien !