Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Latinus
Admin
Posts: 24792 Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:
Post
by Latinus » 03 Sep 2004 09:24
En Belgique francophone nous disons "Goallllll" ou "buuuuuuuuuuut" ou le fameux "et c'est le buuuuttt !!!!!"
Pour la petite histoire, c'est parce que nos ancêtres étaient d'excellents gardiens de buttes que notre pays s'appelait Gaule (
)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.
Galiza
Membre / Member
Posts: 109 Joined: 27 Aug 2004 11:10
Contact:
Post
by Galiza » 03 Sep 2004 09:34
Latinus wrote: En Belgique francophone nous disons "Goallllll" ou "buuuuuuuuuuut" ou le fameux "et c'est le buuuuttt !!!!!"
Pour la petite histoire, c'est parce que nos ancêtres étaient d'excellents gardiens de buttes que notre pays s'appelait Gaule (
)
ouf.... rassuré...
Je m'étais souvent demandé pourquoi les romains voulaient tant avoir la Gaule... content de voir que c'était par rapport au foot.
Je suis né là où la mer commence et la terre finit...
Eu nasci onde começa o mar e acaba a terra...
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France
Post
by daraxt » 03 Sep 2004 12:11
Galiza wrote: Latinus wrote: En Belgique francophone nous disons "Goallllll" ou "buuuuuuuuuuut" ou le fameux "et c'est le buuuuttt !!!!!"
Pour la petite histoire, c'est parce que nos ancêtres étaient d'excellents gardiens de buttes que notre pays s'appelait Gaule (
)
ouf.... rassuré...
Je m'étais souvent demandé pourquoi les romains voulaient tant avoir la Gaule... content de voir que c'était par rapport au foot.
leurs femmes devaient être contente... (désolé je pensais à un truc
)
Galiza
Membre / Member
Posts: 109 Joined: 27 Aug 2004 11:10
Contact:
Post
by Galiza » 03 Sep 2004 12:25
Je suis né là où la mer commence et la terre finit...
Eu nasci onde começa o mar e acaba a terra...
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 04 Sep 2004 17:24
didine wrote: En Finlande, ce serait malli , mais aucune chance pendant un match de foot! Ca n'intéresse pas grand monde et ca ne passe même pas à la télé.
Je rectifie: je suis en train d'entendre des "malli" à la pelle! Match de qualif pour la coupe du monde: Finlande 3 - Andorre 0 à 68 min de jeu!
Last edited by
didine on 04 Sep 2004 17:32, edited 1 time in total.
vallisoletano
Membre / Member
Posts: 3222 Joined: 30 May 2004 22:54
Post
by vallisoletano » 04 Sep 2004 17:31
tain, ils jouent tôt dis-moi ...
bon bref ... ce soir j'espère entendre Goloooooooooo Portugaaaaaaaal, on joue en Lettonie
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 04 Sep 2004 18:02
Miguel wrote: tain, ils jouent tôt dis-moi ...
Je crois que c'est parce qu'il y a la coupe du monde de hockey en Finlande en ce moment, et Finlande-Suède à 20h ce soir. Si tu mets le foot en face, le stade est vide (les mecs regardent le hockey chez eux) et la retransmission fait pas d'audience.
Score final: 3-0