je recherche une courte poésie sur l'amitié en langue hongroise avec traduction francaise !
merci les amis
poesie hongroise
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
yanne60
- Guest
poesie hongroise
je recherche une courte poésie sur l'amitié en langue hongroise avec traduction francaise !
merci les amis
Re: poesie hongroise
J'ai trouvé vraiment très court, une citation:
Barátság, ahogy két ember, kézfogás és ígéret nélkül,
egy életre jótáll a másikért.
(Márai Sándor)
= L'amitié, c'est quand deux personnes, sans se tenir la main et sans promesses,
sont pour la vie garantes l'une de l'autre.
-- Olivier
Barátság, ahogy két ember, kézfogás és ígéret nélkül,
egy életre jótáll a másikért.
(Márai Sándor)
= L'amitié, c'est quand deux personnes, sans se tenir la main et sans promesses,
sont pour la vie garantes l'une de l'autre.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!