Swedish translate to English or FRench

[ace]

hej!

someone could translate me this lyrics to english or french?
tack



En Helt Ny Karriär II



Jag krossar fönstret
Tar mig in i ditt rum
Det är en helt ny värld
Men jag är alldeles lugn

Jag krossar fönstret
Tar mig in i ditt rum
En helt ny karriär
I en helt ny stad

Dom vill verkligen ha mig kvar
Dom vill verkligen ha mig här
En helt ny karriär

Och nära gatan
Med en blödande hand
Så länge fötterna bär
Så länge lungorna kan

Och nära gatan
Var det du som vann?
En helt ny karriär
I en helt ny stad

Dom vill verkligen ha mig kvar
Dom vill verkligen ha mig här

En helt ny karriär
En helt ny karriär

En helt ny karriä - är, en helt ny karriär
En helt ny karriä - är, en helt ny karriär
En helt ny karriä - är, en helt ny karriär
En helt ny karriä - är, en helt ny karriär

[didine]

I see you too listen to Kent.

[ace]

héhé....

[didine]

"A whole new career"

I break the window
climb into your room
It's a whole new world
but I'm completely calm

I broke the window
climb into your room
A whole new career
in a whole new town

They really want me to stay
They really want me to stay here
A whole new career

And near the street
with a bleeding hand
as long as my feet carry me
as long as my lungs can bear

And near the street
were you the one who won
A whole new career
in a whole new town

They really want me to stay
They really want me to stay here

A whole new career
A whole new career

[Guest]

merci,mais ce n'était pas toi la pro du finlandais?maintenant du suédois?eh ben

[ace]

oui c'était moi j'oubli à chaque fois de me connecter..

[ace]

oops excuse moi je suis allée trop vite c finnois

[Cãlin]

merci,mais ce n'était pas toi la pro du finlandais?maintenant du suédois?eh ben

Didine is a pro in several languages!

[ace]

hey,didine:Why did you wrote "break" in the first paragraph and the second one "broke"?(because in swedish lyrics ,there is written the same sentence)

[didine]

hey,didine:Why did you wrote "break" in the first paragraph and the second one "broke"?(because in swedish lyrics ,there is written the same sentence)

Oops yes, it was a mistake! It should be "break" for both.

[ace]

an other translation, please;after I let you (I will try )
tack


Herrens Sanning ("Boží pravda")

För Herrens sanning visar mig vägen hem
Stillar min längtan, ger mig frid
Och ingen annan känner mig sa väl
Byter min tomhet mot sitt liv

Vilar i värmen fran kärlekens ljus
Den som mig nar
Tränger in genom stängda dörrar och
ger mig en mening fast livet är svart
Följer min väg
reser mig, ger mig hopp

För Herrens sanning visar mig vägen hem
Stillar min längtan, ger mig frid
Och ingen annan känner mig sa väl
Byter min tomhet mot sitt liv

Jag sitter pa klippan jag älskades till
Nu kan jag andas ut
Det som jag sett är evigt själen och
du blev det bytet som bödlarna tog
pengar var inte nog
en del tog betalt i blod

För Herrens sanning visar mig vägen hem
Stillar min längtan, ger mig frid
Och ingen annan känner mig sa väl
Byter min tomhet mot sitt liv

Och när min sol gar ner
i ditt hav en gang
Skall jag ansikte mot ansikte
Tacka och första

För Herrens sanning visar mig vägen hem
Stillar min längtan, ger mig frid
Och ingen annan
Byter min tomhet mot sitt liv
(3x)

[ace]

heyyyyy!!!!!

[didine]

On n'a pas toujours le temps de traduire des textes longs comme ca! Il faudrait que tu passes par le service d'aide à la traduction si personne ne te répond ici.

[ace]

ok,tackje sais ce que tu te dit "ouais c jeunes se croient tout permis et nanana...