correction of a text in german

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
laura
Membre / Member
Posts: 194
Joined: 07 Aug 2003 12:39
Location: Rome

correction of a text in german

Post by laura »

hi friends,
I need to know whether there are any errors in the text below!

Sehr Geherte Professor,
ich danke Ihnen fuer Ihre Briefe ueber meine Arbeitsdiplom.
Ich warte auf Ihre Urteil darueber,
viele Gruesse,
Caterina.


Thanks in advance, BYE :hello:
Nulla die sine linea.
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Hi !
I'm no native speaker but I'd say the following :

Sehr geehrter Herr Professor, (be careful : if he's a professor or a doctor is not the same, you have to mention the right one !)

ich danke Ihnen für Ihre Briefe über meine Arbeitsdiplom. (don't you rather speak about "Diplomarbeit" ?)
Ich warte auf Ihr Urteil darüber.
Mit freundlichen Grüssen, (Germans don't use "viele Gruesse" or at least not in an official context like this one)
Caterina.

:hello:
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
laura
Membre / Member
Posts: 194
Joined: 07 Aug 2003 12:39
Location: Rome

thanks a lot

Post by laura »

thanks a lot!!!!

BYEEE :hello:
Nulla die sine linea.
Post Reply