Petit problème de breton

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Valvador
Membre / Member
Posts: 94
Joined: 22 Dec 2002 21:30
Location: Rennais exilé à Paris

Petit problème de breton

Post by Valvador »

Bonjour bonjour !! :hello:

Dans mes recherches pour traduire le proverbe breton suivant : Eûrus dous koant vel d'eul aelig , je me suis heurté à deux petits problèmes de vocabulaire : :confused:
Que signifie eûrus et Aelig? Cela me permettra de comprendre la signification de cette mystérieuse phrase.

Voili, voila. Merci beaucoup d'avance. :D
J'ai pas trouvé de nouvelle signature pour l'instant mais ça va venir.
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Pour être honnête, je n'en ai pas la moindre idée. :confused:
Si personne ne te répond, le forum AnTourtan est très actif et possède une rubrique "Débutants en breton".
User avatar
Beaumont
Admin
Posts: 7384
Joined: 07 Jun 2002 02:00
Location: Thailande
Contact:

Post by Beaumont »

Pas question de capituler ! :lol:

La réponse est ici :sun:
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
User avatar
Valvador
Membre / Member
Posts: 94
Joined: 22 Dec 2002 21:30
Location: Rennais exilé à Paris

Post by Valvador »

Trugarez !!!

Merci beaucoup pour le lien. J'irai aussi voir le forum dont tu parles, Kokoyaya. Nul doute qu'il me sera utile un jour ou l'autre.

:drink:
J'ai pas trouvé de nouvelle signature pour l'instant mais ça va venir.
Post Reply