comment dire je t'aime en marocain ?

jen · Post by **jen** » 13 Sep 2004 17:36

Voila j'aimerai savoir le mot je t'aime en marocain je trouve se mot trop bo et le je t'aime en marocain est tres dure a le trouver alors j'ai besoin de vous se serait gentil de m'aider

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Sep 2004 21:03

Trouvé sur AVMAROC
donc à confirmer.

Kanbghik

Heu... si on avait le même sur Freelang, pataper, svp !

Vikr · Post by **Vikr** » 13 Sep 2004 21:16

arkayn wrote:Heu... si on avait le même sur Freelang, pataper, svp !

tu veux dire un forum : " couples, relations, mariages" ????

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Sep 2004 21:23

Non, je parlais d'avoir la même réponse sur Freelang directement. Tout à fait possible puisqu'il y a un sujet "je t'aime" dans toutes les langues mais j'ai eu la flemme de chercher.

didine · Post by **didine** » 13 Sep 2004 23:07

arkayn wrote:Non, je parlais d'avoir la même réponse sur Freelang directement. Tout à fait possible puisqu'il y a un sujet "je t'aime" dans toutes les langues mais j'ai eu la flemme de chercher.

La réponse dans le tableau "je t'aime" dans toutes les langues n'est pas très claire pour l'arabe en plus. Il y a deux traductions dont une en arabe dialectal (le dialecte en question n'est pas précisé), les deux en caractères latins...

Gilen · Post by **Gilen** » 13 Sep 2004 23:21

Sur la liste Freelang, uhibbuk correspond à l'Arabe classique.

Pour ce qui est de nbghik c'est de l'Arabe dialectal Algérien.