petit problem TRES URGENT !!!
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
nyawa
- Guest
petit problem TRES URGENT !!!
povez vous m'aider a traduire cette version car je ne comprends absolument rien g une idée aproximative en français mais c'est trés vaste . Audimus murmur insolitum et, sub diaeta magistri,quasi cupientis exire beluae gemitum . Persecuti igitur sonum invenimus Eumolpum sedentem membranaeque ingenti versus ingerentem. mirati ergo quod illi vacaret in vicinia mortis poema facere , extrahimus clamantem, jubemusque bonam habere mentem. At ille interpellatus excanduit et :"Sinite me , inquit, sententiam explere; laborat carmen in fine
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10959
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Re: petit problem TRES URGENT !!!
nyawa wrote:povez vous m'aider a traduire cette version car je ne comprends absolument rien g une idée aproximative en français mais c'est trés vaste . Audimus murmur insolitum et, sub diaeta magistri,quasi cupientis exire beluae gemitum . Persecuti igitur sonum invenimus Eumolpum sedentem membranaeque ingenti versus ingerentem. mirati ergo quod illi vacaret in vicinia mortis poema facere , extrahimus clamantem, jubemusque bonam habere mentem. At ille interpellatus excanduit et :"Sinite me , inquit, sententiam explere; laborat carmen in fine
Je veux bien t'aider, mais il faut que tu nous donnes d'abord ta propre traduction, même approximative, même pleine d'erreurs. Il faut que tu nous prouves que tu l'as travaillée ; après, on te corrigera. C'est la règle sur ce forum.Je repasserai plus tard dans la soirée.