traduction d'arabe egyptien à francais svp

[anaya]

bonjour, qqun sait parlé arabe egyptien???
je voudrai la traduction de khalass ana brokra nawy ayesh hayati gad. et de masr om el donia au plus vite possible svp...
merci!!
bisous

[Guest]

Hi anaya,

khalass ana brokra nawy ayesh hayati gad.
demain je veux vivre bien

masr om el donia
Eygpt la mere du monde

[Pierre]

Et il y a également sur ce site un dictionnaire flambant neuf FRANÇAIS <-> ARABE ÉGYPTIEN (20/07/2004) !

[kokoyaya]

Pierre, on va te nommer sponsor des dicos Freelang sur le forum !

[Guest]

bonjour, qqun sait parlé arabe egyptien???
je voudrai la traduction de khalass ana brokra nawy ayesh hayati gad. et de masr om el donia au plus vite possible svp...
merci!!
bisous

Salut, ça ve dire: ça y est a partir de mnt je ve vraiment vivre ma vie