svp message turc en français

tabary · Post by **tabary** » 14 Aug 2004 22:36

iyi aksamlar adresim. Ender karakaya,ambarly. koy.derik.mardin. turkuye. saygilar...? (merci)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 17 Sep 2004 14:02

On fait un peu remonter ?

didine · Post by **didine** » 17 Sep 2004 17:20

Tabary, il faudrait peut-être que tu passes par le service d'aide à la traduction. Il y a plus de 15 traducteurs turc-francais.

ümit · Post by **ümit** » 17 Sep 2004 20:43

iyi aksamlar adresim. Ender karakaya,ambarly. koy.derik.mardin. turkuye. saygilar...? (merci)

iyi akşamlar = good evening
adresim = my address
Ender Karakaya => name of that guy
Ambarlı (köy) => name of his village
Derik/Mardin /Türkiye => his town/ his province/ his country
saygılar => saygı = respect
-ler/-lar=> makes plural..
:-)