demande de traduction depuis l'arabe

[Joey]

Bonjour

J'ai reçu cette petite phrase au cours d'un mail de ma copine libanaise. Quelqu'un pourrait-il m'aider et m'en donner une traduction ?

?? ???? ??? ????? ??? ??

Merci beaucoup par avance

[Guest]

bon...ça ne passe pas apparemment...

[kokoyaya]

Peut-être mettre ça sous Gimp et nous envoyer l'image ?