Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
Pixel
Guest
Post
by Pixel 24 Sep 2004 01:23
Bonjour à tous !
Je corresponds de temps en temps avec une copine hongroise par e-mail. Elle parle très bien français, mais j'aimerais lui faire la surprise de lui répondre en hongrois. Malheureusement, ma demande excède (de peu, cela dit) les 800 mots...
Quelqu'un voudrait-il bien m'aider ? Vous n'avez qu'à répondre en MP, merci
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 24 Sep 2004 07:07
Si personne ne te répond ici, partage ta demande entre deux traducteurs sur le service d'aide à la traduction!
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17566 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 24 Sep 2004 08:57
Toujours trop bavard Pixel
Penn ar Bed
Pixel
Guest
Post
by Pixel 24 Sep 2004 14:49
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176 Joined: 14 Jun 2002 02:00Location: Toulouse
Post
by Olivier 24 Sep 2004 16:56
moi je veux bien t'aider, je t'ai fait un mail
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Pixel
Guest
Post
by Pixel 24 Sep 2004 17:01
Merci Olivier !
J'attendais la pause (je suis en cours héhé !) pour te l'envoyer
