traduction française de Backdraft

Magali · Post by **Magali** » 25 Sep 2004 19:45

Comme le sujet l'indique, je suis à la recherche de la traduction exacte du mot : Backdraft.
Je pensais que ça voulait dire : retour de flamme, or on m'a dit que ça voulait dire : pompier

, quelqu'un connait-il le véritable sens de ce mot que je ne trouve pas dans le dico

:-o.
Merci

Pixel · Post by **Pixel** » 25 Sep 2004 19:56

Y a un film qui s'appelle "backdraft", et il me semble que le sujet porte sur le retour de flammes. En tout cas, "pompier" se dit "fireman" ou "firefighter".

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 25 Sep 2004 20:41

Pixel wrote:Y a un film qui s'appelle "backdraft", et il me semble que le sujet porte sur le retour de flammes.

Oui, c'est tout à fait ça