Bande annonce a traduire

Karim · Post by **Karim** » 04 Sep 2004 13:19

Bonjour, moi et un ami nous aimeront saovir si vous pouvez nous traduire cette bande annonce :

http://www.constantin-trailer.de/traile ... g&trailer=

merci

(ps : c'est de l'allemand)

boubbie · Post by **boubbie** » 04 Sep 2004 22:32

Pourrais-tu nous préciser ce que tu voudrais avoir comme traduction exactement car ce passage est assez long

Karim · Post by **Karim** » 04 Sep 2004 22:55

kikou

J'aimerais savoir ce que dit tout d'abord l'officier SS a sa femme dans la soirée, ensuite au début ce que dit en voix off l'officier d'etat major apres : "Das ist alles ... verloren" , la ou il dit Brucke et Tiergarten, ce que écrit la secretaire "deshalb ich hab auch die kinder"

Au pire j'aimerais bien avoir les phrases en allemand

boubbie · Post by **boubbie** » 05 Sep 2004 11:38

Karim wrote: Au pire j'aimerais bien avoir les phrases en allemand

Guest · Post by **Guest** » 06 Sep 2004 20:35

Alors ?

Guest · Post by **Guest** » 18 Sep 2004 11:49

bon ba up

Pierre · Post by **Pierre** » 03 Oct 2004 12:53

Je tiens à préciser qu'il s'agit d'un film fraîchement sorti (et fraîchement accueilli par plusieurs). Ce film est sujet à controverse. On y dépeint les x derniers jours d'Hitler tout en gommant tout ce qui pourrait faire tache. Pour la première fois, disent les réalisateurs, Hitler est décrit comme un homme. On y évoque sa maladie, la trahison de son entourage. Snif!

Prendre ses distances avec ce film n'empêche toutefois pas de s'intéresser à son contenu. Mais pour ma part, joker.