Parlez-vous ch'ti?
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
I·ya·qdalahgayu·
- Guest
Re: Parlez-vous ch'ti?
Je suis très heureuse ! et j'espère faire d'autres émules ! En tout cas, moi ça m'intéresse beaucoup ce genre de sujet. Je suis sûre que nos toulousains par exemple pourraient nous dire des choses intéressantes...flamenco wrote:Svernoux m'a donné envie de parler de mon patois régional à mi!
Pour le chti, ça reste fragmentaire, on en est à 4 termes ! Vous allez bien m'en trouver d'autres, non ? (Bon, le problème, comme le disait Sisyphe dans mon post sur le lyonnais, c'est que le plupart du temps on ignore qu'on utilise des régionalismes. Moi, c'est à Angers que je les ai découverts...)
Pour les deux premières Ok (je ne connaissais que la wassingue), mais pour le chicon, désolée, même si c'est connu, moi pas connaître... Et "toudis", on sait toujours pas ce que ça veut dire.Il drache!
une wassingue
un chicon (c'est connu ça et c'est dans tout le nord, c'est pas typiquement ch'ti ça!)
Elle est toudis a s'porte lol a r'garder sin père et s'mère...
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Ben, c'est vrai que le Nord est assez méconnu (par ici en tout cas) et qu'il ne fait pas rêver. Je pense que c'est d'abord à cause du temps : on s'imagine qu'il peut tout le temps et qu'il fait froid (même si y'a du vrai, il fait peut-être pas tellement plus froid qu'à Lyon, ché pas...). Et puis le Nord avait une image assez grisoune, industrielle (un peu comme la Lorraine). Mais tout ça est en train de changer. Je crois que Lille comme capitale de la culture européenne, ça a fait bouger pas mal de chose (en tout cas au niveau de l'image), ça a permis de communiquer sur cette ville, et je pense que le tourisme va s'y développer comme ailleurs. Par exemple, ma tante a organisé un voyage de groupe à Lille : eh bien il y a 10-15, on aurait dit "mais ils sont fous, qu'est-ce qu'ils veulent aller faire à Lille, etc". Alors que maintenant, on dit "ah oui, tiens, Lille c'est original, on n'y aurait pas pensé mais pourquoi pas". Et peut être que dans 5 ou 10 ans, ce sera "wahou, Lille, comment ça le fait, c'est trop cool !"flamenco wrote:Mais non!! C'est triste que les gens boudent le nord. J'ai rencontré des gens qui venaient de Lyon, lui était muté dans le nord, si vous aviez vu la tête de sa femme!! Elle avait l'air enchantée!!!
Flam'
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
On est encore sous le poid des clichés! 
Je suis désolé, j'habite à côté de Lille, je ne vois jamais de corrons, jamais de terril, jamais de mineurs, jamais de mines, d'ailleurs ça fait plus de 10 ans que les mines ont arrêté de fonctionner dans le nord!!! Et puis les corrons, il y en a encore mais plus tant que ça puisqu'on les domolit...
A Lille, c'est pas le pôle nord, je sais qu'il fait plus chaud à Lyon parce que mon frère est à Lyon pour ses études mais bon, c'est pas non plus les tropiques et le cercle polaire. Il pleut peut être plus à Lille, je ne sais pas, je n'ai pas vu détudes sur la question... De toutes façons je ne suis pas sûr qu'il fasse plus chaud à Paris qu'à Lille ou s'il fait plus chaud à Paris, c'est à cause de la pollution
Et franchement, c'est une bonne chose que les touristes viennent à Lille, parce que c'est une belle ville, j'adore cette ville, c'est vivant, les gens sont sympas (bien sûr ya des cons mais c'est comme partout, le soleil rend pas intelligent et la pluie non plus!) Et puis moi, je dis on devrait faire un resto Freelang à Lille por que vous puissiez le voir par vous même!! 
Flam'
Je suis désolé, j'habite à côté de Lille, je ne vois jamais de corrons, jamais de terril, jamais de mineurs, jamais de mines, d'ailleurs ça fait plus de 10 ans que les mines ont arrêté de fonctionner dans le nord!!! Et puis les corrons, il y en a encore mais plus tant que ça puisqu'on les domolit... A Lille, c'est pas le pôle nord, je sais qu'il fait plus chaud à Lyon parce que mon frère est à Lyon pour ses études mais bon, c'est pas non plus les tropiques et le cercle polaire. Il pleut peut être plus à Lille, je ne sais pas, je n'ai pas vu détudes sur la question... De toutes façons je ne suis pas sûr qu'il fasse plus chaud à Paris qu'à Lille ou s'il fait plus chaud à Paris, c'est à cause de la pollution
Et franchement, c'est une bonne chose que les touristes viennent à Lille, parce que c'est une belle ville, j'adore cette ville, c'est vivant, les gens sont sympas (bien sûr ya des cons mais c'est comme partout, le soleil rend pas intelligent et la pluie non plus!) Et puis moi, je dis on devrait faire un resto Freelang à Lille por que vous puissiez le voir par vous même!!
Flam'
Oui un peu plus surtout en automne: climat à Lille, climat à Parisflamenco wrote:Il pleut peut être plus à Lille, je ne sais pas, je n'ai pas vu détudes sur la question...
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Je connais peu de gens qui rêvent de s'installer à Lille, mais ceux qui l'ont fait ne le regrettent pas en principe, ils apprécient l'accueil des habitants et le fait que Lille est une ville jeune avec beaucoup d'animations culturelles (et cela depuis déjà quelques années). Alors que je connais beaucoup de gens qui sont partis vivre dans le Midi et finalement sont très déçus.Olivier wrote:Oui un peu plus surtout en automne: climat à Lille, climat à Parisflamenco wrote:Il pleut peut être plus à Lille, je ne sais pas, je n'ai pas vu détudes sur la question...
-- Olivier
Pour information, c'est à Lille que se trouve la plus grande librairie du monde Le furet du nord. En hiver on peut faire du ski sur des anciens terrils. En été, on n'est pas très loin de la mer, je m'y suis baigné en aout et la température était tout à fait correcte.
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad
(Mercedes Sosa)
Tout à fait d'accord, je ne faisait que répéter l'opinion publique... Pour Lyon, il y fait assurément plus chaud qu'à Lille en été, mais en hiver il fait assez froid à Lyon... On n'aura qu'à regarder la météo cet hiver pour comparer ! Pour la pluie, de toute façon, ça m'étonnerait qu'il pleuve plus à Lille qu'à Angers car je vois pas comment il peut pleuvoir plus. Et pourtant, j'ai survécu là-bas pendant 5 ans. Et d'ailleurs, hormis la pluie, c'est une ville super, donc il ne faut pas s'arrêter au climat.flamenco wrote: A Lille, c'est pas le pôle nord, je sais qu'il fait plus chaud à Lyon parce que mon frère est à Lyon pour ses études mais bon, c'est pas non plus les tropiques et le cercle polaire. Il pleut peut être plus à Lille, je ne sais pas, je n'ai pas vu détudes sur la question... De toutes façons je ne suis pas sûr qu'il fasse plus chaud à Paris qu'à Lille ou s'il fait plus chaud à Paris, c'est à cause de la pollution
Bonne idée, depuis le temps que tu me promets des flamkueches...flamenco wrote:EEt puis moi, je dis on devrait faire un resto Freelang à Lille por que vous puissiez le voir par vous même!!
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Re: Parlez-vous ch'ti?
Il doit y en avoir un c'hti peuflamenco wrote:Y a t-il des ch'tiophones
Blague à part, vous croyez qu'il y a un rapport ?
tu as fais l'école de langues de Angers?svernoux wrote:ça m'étonnerait qu'il pleuve plus à Lille qu'à Angers car je vois pas comment il peut pleuvoir plus. Et pourtant, j'ai survécu là-bas pendant 5 ans.Bonne idée, depuis le temps que tu me promets des flamkueches...flamenco wrote:EEt puis moi, je dis on devrait faire un resto Freelang à Lille por que vous puissiez le voir par vous même!!
Pour les flamkueches, c'est quand tu veux!!!
Last edited by flamenco on 18 Oct 2004 23:53, edited 1 time in total.
Re: Parlez-vous ch'ti?
Euh... C'est en effet le même mot que l'on utilise pour dire petit et désigner notre dialecte... A mon avis, c'était le mot le plus connu de la langue ch'ti alors c'est lui qu'on a choisi pour désigner le dialecte... D'ailleurs la preuve qu'il est connu, Kokoyaya à Toulouse le connait!kokoyaya wrote:Il doit y en avoir un c'hti peuflamenco wrote:Y a t-il des ch'tiophones
Blague à part, vous croyez qu'il y a un rapport ?
Pour la petite histoire, "le ch'ti" est publié tous les ans à Lille(c'est l'aquivalent du Petit futé à Paris, je crois), il regroupe tous les restaurants, les cafés, les boîtes mais aussi les écoles de musique, les cours de danses et plein de truc... Un samedi soir où l'on ne sait pas quoi faire à Lille, on ouvre le ch'ti et on cherche une idée!!! Tout Lillois qui se respecte a son Ch'ti à la maison! Il a d'ailleurs fêté ses 30 ans l'année dernière, certains font même la collection!!! Mon père les a presque tous je crois.
Flam'