Germaniste requis!

glointhedark · Post by **glointhedark** » 01 Nov 2004 14:47

salut
je cherche des fans d asterix qui sauraient comment on dit "il est tombe dans la marmite etant petit" en allemand!!
merci
glo

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 01 Nov 2004 14:52

En attendant qu'un Goth te réponde, sujet déplacé dans la bonne section...

Guest · Post by **Guest** » 01 Nov 2004 17:17

ok! Jusqu a ma prochaine visite je promets de mieux m en sortir avec l ordinateur!! Et au ft le dico marche merciiiiiiiiiiii

A la prochaine et j attends les reponses des ACH JA!!

beelemache · Post by **beelemache** » 01 Nov 2004 18:10

Bonjour,

Ben je crois que c'est ca:

Als Kind ist er in den Topf gefallen.

svernoux · Post by **svernoux** » 02 Nov 2004 21:47

Aucune idée de ce qui figure dans la traduction officielle de la BD, donc on va dire que la proposition de beelemache est très bien.