le russe autoditacte
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
le russe autoditacte
bonjour je suis a la recherche de personne ayant le russe.. pourquoi l'avoir appris, quelle methode, combien de temps, difficile??merci d'avance
eleftheria i thanatos...
salut
je peux donner mes avis en tant que débutant en russe.
il y a bcp de grammaire à apprendre par coeur. donc, par rapport aux langues européennes, il te faudra un peu plus de temps avant de pouvoir construire une phrase. cela dit, étant héllenophone, tu pourra t'adapter mieux aux trucs comme perfectif/imperfectif, les cas - enfin, à tous les déclinasions des adjectifs, des noms, des pronoms, etc.
de plus, la prononciation prends du temps à maitriser. malgré la similarité aux caractères grecs, les sons sont souvent (très) différent!
j'utilise la methode 'Russe à Votre Rhythme' - elle est plutot fait pour complementer les cours.
j'ai utilisé un CD de Ruslan qui est vraimenet excellent pour s'habituer aux sons. est il se prete à l'autoapprentisage.
enfin, si t'es motivée t'y arriveras.
Andréas
je peux donner mes avis en tant que débutant en russe.
il y a bcp de grammaire à apprendre par coeur. donc, par rapport aux langues européennes, il te faudra un peu plus de temps avant de pouvoir construire une phrase. cela dit, étant héllenophone, tu pourra t'adapter mieux aux trucs comme perfectif/imperfectif, les cas - enfin, à tous les déclinasions des adjectifs, des noms, des pronoms, etc.
de plus, la prononciation prends du temps à maitriser. malgré la similarité aux caractères grecs, les sons sont souvent (très) différent!
j'utilise la methode 'Russe à Votre Rhythme' - elle est plutot fait pour complementer les cours.
j'ai utilisé un CD de Ruslan qui est vraimenet excellent pour s'habituer aux sons. est il se prete à l'autoapprentisage.
enfin, si t'es motivée t'y arriveras.
Andréas
Re: le russe autoditacte
pourquoi l'avoir appris
Un peu au hasard... Il fallait choisir une troisième langue à la fac. Ayant déjà fait de l'italien et n'ayant pas accroché, je ne voulais pas prendre une langue latine. Parmi celles qui restaient (arabe, chinois, japonais, hongrois, néerlandais), seul le russe m'attirait à l'époque et c'était la seule culture dont je connaissais vaguement qc : la littérature. Et après, ça m'a plu
quelle methode
combien de temps
deux ans de cours à la fac (3 heures par semaine aux alentours de 20h), 6 mois d'interruption, re-6 mois de cours, puis un an en Ukraine, puis re-6 mois de cours. Plus un chéri Ukrainien en cours de route.
Un peu au hasard... Il fallait choisir une troisième langue à la fac. Ayant déjà fait de l'italien et n'ayant pas accroché, je ne voulais pas prendre une langue latine. Parmi celles qui restaient (arabe, chinois, japonais, hongrois, néerlandais), seul le russe m'attirait à l'époque et c'était la seule culture dont je connaissais vaguement qc : la littérature. Et après, ça m'a plu
quelle methode
combien de temps
deux ans de cours à la fac (3 heures par semaine aux alentours de 20h), 6 mois d'interruption, re-6 mois de cours, puis un an en Ukraine, puis re-6 mois de cours. Plus un chéri Ukrainien en cours de route.
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Pourquoi l'avoir appris
J'ai commencé le russe en 6e. Je ne voulais pas faire d'anglais en LV1, l'allemand ne m'attirait pas trop, alors j'ai profité du fait que le collège où je devais aller propose le russe en LV1!
Quelle méthode
Combien de temps
Dans le cursus collège-lycée, puis à la fac en France (LEA russe/anglais) puis en Finlande. Maintenant je suis étudiante en interprétation de conférence, et je travaille aussi à partir du russe. Mon apprentissage du russe a sans doute été facilité par le fait que je parle polonais.
J'ai commencé le russe en 6e. Je ne voulais pas faire d'anglais en LV1, l'allemand ne m'attirait pas trop, alors j'ai profité du fait que le collège où je devais aller propose le russe en LV1!
Quelle méthode
Combien de temps
Dans le cursus collège-lycée, puis à la fac en France (LEA russe/anglais) puis en Finlande. Maintenant je suis étudiante en interprétation de conférence, et je travaille aussi à partir du russe. Mon apprentissage du russe a sans doute été facilité par le fait que je parle polonais.