traduction du terme: artiste

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
Pierre
Membre / Member
Posts: 597
Joined: 25 Sep 2004 20:15
Location: Bruxelles

Salut les artistes !

Post by Pierre »

:-o Salut les artistes ! :lol:
Lise wrote:merci beaucoup pour vos réponses!!!!
il me manque encore l'arabe, le coréen, le danois, le grec, le hongrois, l'hébreu, le latin, le persan, le roumain, le russe et le vietnamien!!!
merci beaucoup!! :D
20 minutes plus tôt (mais peut-être vos textes se sont croisés), Gilen wrote: (..)
Danois : artist

(...)

Hongrois : művész

Vietnamien : nghệ sĩ

(...)

Coréen : 예술가 (yesulga)

Hébreu : ציירת (tsayeiret)

Arabe : فَنَّان (fannân)

Perse : ﺭﻭﺭﻨﻫ (honarvar)
(...)
Ajoutons: Néerlandais : kunstenaar

Et si le kunstenaar se prénomme Lise, cela donne kunstenares (un seul a).

:hello:
π R
Guest
Guest

Post by Guest »

islandais : listamaður
User avatar
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031
Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland

Post by Cãlin »

Miguel wrote:Portugais: artista (prononcer comme en espagnol, sauf que le "s" se prononce comme un "ch")
Même ortographie en Bresil, mais la prononciation est different: [artchísta], avec tch comme en caoutchouc. Même forme au masc. et fem.: UM / UMA artista.

Islandais: listamaður
Roumain: artist
Guest
Guest

Post by Guest »

un grand merci à vous tous!! vous m'avez beaucoup aidée!!!
à bientot!!! :hello:
Post Reply